Aiemmin tapahtunutta...
Naten isä on ollut vankilassa 33 vuotta.
Kantajia on riittävästi.
Teen hänestä esimerkin.
Hän suostui.
Syyttäjä tutkii tri Roaa murhasta.
Päätin, että lapsi jää
äidinpuoleiselle isoisälle.
Wes lisäsi osoitteen karttaansa ennen kuolemaansa.
Tarkistin valvontanauhat.
Dominick? Isä?
Äiti.
Lavastitko tyttäresi itsemurhan?
Hän huumasi tyttärensä.
Miksi tapoit? Ahdistelitko häntä?
Yhteystiedot Jacqueline
Seuraava!
-Hampurilainen ja ranskalaiset. -Muuta?
Pakkaatko ne folioon?
Järjestyy.
Annalise täällä! Avaa!
Isaac?
Olen pahoillani. Tiedän, ettei se ole totta.
-Voisitko olla karmivampi? -Pitää varoa.
Löysin vain Sandrinen sosiaaliturvatunnuksen.
Täydellistä. Ota tämä.
Voimme välttää salakuuntelun.
Kytke tämä autosi dataporttiin.
Tiedän, jos joku peukaloi jarruja.
Enkö saa asetta?
Sinulla on yksi patjan alla.
Ilmoitatko, kun kerrot Laurelille?
En kerro hänelle.
Kunnes hän hurmaa sinut.
Selvitetään äidin puuhat.
Jos ne selviävät.
Älä kerro Annaliselle.
Miten vain, Frank.
Hei.
Mitä teet täällä?
Eikö äitisi ole täällä?
Lähetin hänet Meksikoon odottamaan vierailuaikaa.
Tiedän, mikä piristää. Itse tehdyt croissantit.
Olemme kestäneet paljon, varsinkin sinä.
Miksemme iloitsisi välillä?
Jään pysyvästi.
Oikeudenkäynti on ensi viikolla.
Mistä puheen ollen.
Olemme täällä.
-Pääsenkö vankilaan? -Sait luvan
tavata Laheyn joka päivä.
Entä avauspuheenvuoroni?
Aloitamme sitä nyt.
Minulla on kysymys.
Maksatko meille tästä?
-Michaela. -Vaikka haluaisin
uudistaa oikeusjärjestelmän yksin, tarvitsen apua.
Halukkailta.
Me haluamme ja olemme mielellämme
mukana näin mahtavassa jutussa.
Laurel tässä. Entä vauvan tapaaminen?
Jos saamme Isaacin tutkinnan...
Mikset soittanut eilen?
Olin tyttöystävällä.
Lakimiehet keksivät todisteet. Kaikki tiesivät sen.
Miksi minua tutkitaan?
Se ei haittaa, jos sinua ei syytetä.
Ja jos syyttävät? Mitä se tekisi Jacquelinelle?
-Ei hän saa kuulla. -Et voi tietää!
Tiedän! Kuule.
Jos syyttäjä harkitsee sinua, Jacquelinea tai muita,
saan tietää.
Onko Bonnie mukana?
Voit luottaa häneen.
Yrititte tuhota toisenne!
Selvitimme asian.
Sinä tarvitset meitä.
-Olemme sinulle velkaa. -Kuule.
Olen syy sotkuusi. Anna minun hoitaa se.
Ei ole kyse siitä. Kuuntele.
-Mitä? Stellastako? -Ei.
En voi auttaa, jos valehtelet.
Valehtelin viime yöstä.
En ikinä Stellasta.
Ei minulla ole tyttöystävää.
Olin täällä.
Aineissa.
Heroiiniako?
K-pexiä. Se on opioidi.
Jos haluat lähteä, ymmärrän.
Miksi?
-Se oli virhe. -Joka tuntui hyvältä?
Etkö näe, että vihaan itseäni?
Olin selvä 23 vuotta ja haaskasin sen turhan takia.
En halua sitä enää.
Hyvä. Koska voit joutua vankilaan.
Pitää siis käyttäytyä?
Ei, vaan mennä kokoukseen. AA tai mikä vaan.
Menetin terapeuttini, ja elämä on stressaavaa.
-Tulen mukaan, jos se auttaa. -Ei sinun tarvitse.
Minä haluan.
Vihdoin. Vain tämä auttaa
kokaiininaisen valitukseen.
Niinkö? Minulle tulee mieleen 80-luku.
En käyttänyt kokaiinia.
Edes oikeustieteellisessä,
missä sitä tyrkytettiin.
Et innostunut ilmaisesta kokaiinista?
Tutustuin vodkaan yliopistossa,
joten se oli siinä.
Milloin sinä aloitit?
Yliopistoa myöhemmin.
Muutin New Yorkiin.
Halusin bändiin tai kirjailijaksi.
En halunnut siskojeni lailla lääkäriksi.
Tiedät kyllä.
Sitä kokeilee kaikkea mahdollista.
Minä kokeilin.
Kaikkea.
Mutta...
Heroiini...
oli hyvää.
Kymmenen vuotta myöhemmin
olin koditon enkä puhunut perheelleni.
Olin ruokakaupan jonossa.
Edessäni oli tyttö,
joka yritti palauttaa sipsipussia.
Se oli kuulemma auki jo ostaessa.
Myyjän piti kysyä asiasta omistajalta.
Minua ärsytti pirusti.
Tyttö kääntyi, kai pahoitellakseen.
Hänen hymynsä...
Se häikäisi minut.
Tajusin, että halusin jotain muuta.
Jacqueline.
Halusin yhteisen elämän.
Mutta...
Hän auttoi minua.
Auttoi kuiville.
Menin takaisin kouluun.
Sain Stellan.
Asiat menivät hyvin pitkään...
-Kahvia? -Kyllä.
Siirappia.
Kuulin, että sait Isaac Roan jutun.
Oletko kateellinen?
Vain koska pääset Annalisen kilpakumppaniksi.
Kannat yhä kaunaa.
Jos tuntisit taustamme, ymmärtäisit.
Kerro lisää.
Tarjoa drinkki tai viisi. Kerron kaiken.
Jos haluat, voin vilkaista hänen tietojaan.
Selvittää Annalisen strategian.
Emme ole syyttäneet miestä vielä.
Autan keksimään syytteen.
Pelkäät, että vien jutun sinulta.
Hyvä on.
Antaudun.
Tässä.
Jos keksit, kuinka syyttää miestä,
tarjoan drinkin.
Drinkkejä.
Annalise kertoo tarinoita. Siksi hän voittaa.
Käytetään Nate seniorin tarinaa
avauspuheenvuoron kehyksenä.
Valamiehistöä ei ole.
Tuomari ei välitä nyyhkytarinasta.
Hän on esimerkki syystä.
Kirjoita versio, minä teen oman.
Tai syömme kanelikeksejä...
ja rentoudumme.
-Pidän tyylistäsi! -Otan kaksi.
Olen ollut jutun parissa kauimmin.
Minä päätän. Nyyhkytarina.
-Pomotteleeko hän sängyssä? -Kun minua onnistaa.
Sinua onnistaa aina.
Miksi Frank soittaa?
-Haloo? -Tarvitsen
-ihmeellisiä aivojasi. -Mihin?
Yritän hakkeroida puhelintietoja SS7-ohjelmalla.
Se on kansainvälisille numeroille.
-Tiedän. -Ketä hän hakkeroi?
Dominickin, eli hän ja Bonnie
eivät tiedä Wesin viestin syytä.
Käske Michaelan olla puuttumatta.
-Minä tässä. -Anna puhelin Oliverille.
Hakkeroitko Dominickin puhelinta?
-En. -Jos teet mitään,
mikä suututtaa isäni, hän estää minua
näkemästä poikaani.
-Lopetatko? -Lopetan.
Huijaatko?
En. Minä lopetan.
Kiitos.
Olet pärjännyt niin hyvin,
että kutsun sinut ensimmäiseksi todistajakseni.
Kuulostat yllättyneeltä.
Olen vaikuttunut.
Käymme todistajanlausuntosi taas läpi.
En jaksa kuunnella itseäni.
Mitä enemmän kerrot tarinaasi, sitä helpompaa aitiossa on.
Ja pääset ulos eristyksestä.
Ei hassumpaa, eikö?
"Nathaniel Lahey senior oli vain 26,
"kun oikeuslaitos vei hänen elämänsä.
"Ennen sitä hän oli tavallinen mies,
"joka yritti elättää perheensä."
Miehellä on yksi tehtävä.
Lastensa ruokkiminen.
Tein mitä täytyi. Otin tarvitsemani.
-Varastit. -Jos näkee lasten kärsivän nälkää,
varastaa ruokakuponkeja, käteistä,
mitä sattuu löytymään.
Varastin vain perheelleni.
"Maamme yksityinen vankilalaitos
"on tehnyt ihmisistä kauppatavaraa.
"Afroamerikkalaiset
joutuvat vankilaan valkoisia useammin."
Vuonna 1982
rikoit koeaikasi ehtoja pian vapautumisesi jälkeen.
Voitko selittää asian?
Tulin kotiin ja sain vankilalta
tuhansien dollarien laskun oikeudenkäyntikuluista.
Kuinka olisin voinut maksaa sen ilman töitä?
Olin rikollinen.
Lainaa Jay-Z:tä.
Hän kirjoitti ehdonalaisuudesta.
-Tuomari ei tunne Jay-Z:tä. -Kyse onkin siitä,
että pieninkin ehdonalaisen rikkominen
voi johtaa alkuperäistä pidempään tuomioon.
En voinut saada sakkoja tai olla viinan lähelläkään.
Jos myöhästyin kotiintuloajasta?
Lisää osio perheiden järjestelmällisestä tuhoamisesta.
Kun lapset erotetaan vanhemmistaan,
he päätyvät todennäköisemmin rikollisille teille.
En tarkoita vauvaani.
Aina kun palasin vankilaan, olin maalitaulu.
Nyrkkeilijää haluttiin koetella.
Minua nälvittiin, kunnes en voinut muuta. Oli tosi kyseessä.
Eikö murha pitäisi mainita?
Kenet hän murhasi?
En halunnut satuttaa kaveria. Hän lähestyi pihalla,
sanoi haluavansa nähdä, mitä nyrkkeilijän sisällä on.
Hän löi ensin.
Vannon.
Sitten jokin...
naksahti päässäni ja...
yhtäkkiä olin hänen päällään.
Hakkasin kaikin voimin.
Tunsin hänen kallonsa murtuvan.
Tarvittiin kuulemma viisi vartijaa vetämään minut pois.
Kuinka kauan olit ollut eristyksessä
ennen sitä?
-Kuukauden? -Ei.
Vuoden.
Teko oli äärimmäisen väkivaltainen,
mutta se johtui 12 julmasta, epäinhimillisestä kuukaudesta,
jotka hra Lahey vietti eristyksessä.
-Rauhoitu, Attikos. -Asiakkaani ei syntynyt...
"...rikollisena. Järjestelmä teki hänestä sellaisen."
Mitä pidät? Eikö ole hyvä?
-Ei kuulosta minulta. -Sanoin niin.
Kiitos vaivannäöstä. Minä improvisoin.
Mokasit.
Käsittelemme ryhmäkanteen
Lahey vastaan Pennsylvanian valtio.
Aloitamme avauspuheenvuoroilla.
Huomenna vuorossa ovat todistajanlausunnot ja todisteet.
Voitte aloittaa, nti Keating.
Kiitos, tuomari Salinas.
Esittelen ylpeänä ryhmäkanteen,
joka saattaa korjata törkeän epäoikeudenmukaisuuden,
joka myrkyttää maatamme...
Anteeksi, herra tuomari.
Oikeusministeri käski ilmoittaa teille,
että oikeudenkäyntiä ei käydä.
-Anteeksi? -Selittäkää.
Oikeusministeri sai aamulla anomuksen
Pennsylvanian korkeimmalta oikeudelta.
Juttu vedetään pois oikeudesta, jotta he saavat kuulla sen.
-Voi luoja. -Miksi? Mitä tapahtuu?
-Juttu viedään. -Herra tuomari,
kuvernööri ja oikeusministeri ovat suhmuroineet
estääkseen minua puolustamasta asiaani.
Se ei ole totta. Anomuksessa sanotaan,
että korkein oikeus pyytää osapuolilta
kirjallisen lausuman.
Juttuni perustuu sille tosiasialle, että kantajani
eivät ole päässeet oikeuteen. Nyt sama toistuu.
Mainitkaa asia lausumassanne.
Kirjallinen dokumentti ei voi viestiä tilanteen vakavuutta.
Olen samaa mieltä,
mutta Harrisburgin tuomarit
kumoavat päätökseni joka tapauksessa.
Päätös ei ole hallinnassani.
Istunto päättyy.
Luulin, että ajatuksena oli päätyä
korkeimpaan oikeuteen?
En pääse sinne. Teen vain lausuman.
He voivat ohittaa asian helpommin.
Sinäkö alistut siihen?
En tiennyt, että se on mahdollista.
Ole hiljaa.
SAAPUVA PUHELU JACQUELINE
-Vastaa. Minun pitää mennä. -Annalise.
-Saanko laskun? -Älä kiirehdi.
Täytyy kirjoittaa lausuma.
Stella.
Hän kuoli kolme vuotta sitten.
Siksi hän soittaa.
Hän on eksäsi. Tietenkin hän soittaa.
Emme ole puhuneet tapeltuamme sinusta.
Soita hänelle.
En. Olen liian vihainen.
Et voi olla vihainen tällaisena päivänä.
En kaipaa Samia melkein koskaan.
Mutta kun ajan kolarin ohi tai näen vauvan...
haluan puhua vain hänelle.
Kumpi tarjoaa?
-Minun vuoroni. -Minä.
Maksoit viimeksi.
Löysitkö jotain lääkäristä?
En vielä. Stella oli sairastanut masennusta.
Masennuslääkkeitä. Hän keskeytti opinnot.
Hän lähetti äidilleen itsemurhaviestin.
Miksi mies odotti 15 minuuttia ennen avun kutsumista?
-Tarvitsen lisää aikaa. -Sopii.
Mutta mennään drinkille.
Yksityisasia. Saanko hetken?
Vuodatinko turhaan?
Et. Annalise panee kaiken lausumaan.
Seitsemän tuomaria lukee sen ja päättää toivottavasti hyväksemme.
-Pidätkö minua pehmona? -Mitä?
Katso, missä elän.
Kestän huonot uutiset.
Ei tämä tarkoita sitä. Sääntöjä vain muutettiin.
Ei oikeudenkäyntiä eikä todistajia.
Milloin on seitsemän tuomaria eikä valamiehistöä?
-Muutitte mielenne. -Ei.
Millainen hirviö murskaa miehen kallon?
Näytän asiakirjat, jos et usko.
Ei häntä voi laittaa todistamaan.
En tarvitse asiakirjoja. Tiedän, kun minua huijataan.
Tämä on muijasi tekoja.
Hän pelkää, että pilaan hänen juttunsa.
Ymmärrän kyllä.
Et voi luottaa ihmisiin täällä.
En ole yksi heistä.
Olen puolellasi.
Vartija!
Haluan talooni.
Oletko varma? Aikaa on vielä.
Minä lopetin.
Pysyvästi.
Värilliset vastaavat 60 prosenttia
köyhyysrajan alapuolella elävistä.
Valtaosa tämän lukevista tuomareista on valkoisia!
Tasoitetaan tilannetta. Annalise on sitä mieltä!
Hän on myös sitä mieltä, että tämä on paras satsini.
Viikko sitten et välittänyt jutusta.
Nyt se voi päätyä korkeimpaan oikeuteen!
-Se päätyi jo! -Liittovaltion korkeimpaan oikeuteen!
Onko se sinusta mahdollista?
Oikeastiko? Voisin leipoa vähemmän.
Ymmärrän. Kiinnostuit jutusta,
koska voit saada nimesi lausumaan.
-Jonkun nimi tarvitaan. -Minun.
Kuka laittaisi sihteerin nimen?
En ole sihteeri!
-Kosmetologipudokas. -Mikset pidä minusta?
-Hän on oikeassa. -Ei ole.
Panostat tähän paljon.
Olet kuohuksissa perustuslaista.
Oikeustiedenörtin käytöstä.
Mikset jatka opintoja?
Sain tuomarilta sähköpostia.
Saan nähdä vauvani huomenna.
Vauva!
Upeaa!
Voi luoja. Pitää varata äidin lento.
Vauva!
-Sain äidin puhelintiedot. -Viikossa.
Älä ilkeile. Hän soitti Jorgelle joka päivä.
He tekevät yhteistyötä.
Kerro Laurelille.
Vasta tapaamisen jälkeen.
Hän näkee heidät sairaalassa.
Hänen täytyy tietää.
Oletko ollut tuhma?
Riippuu siitä, onko tuo flirttiä.
Tulit tunnustamaan,
ettet jättänyt viestiä rauhaan
ja sait tietää,
että Wes oli ennen FBI-agentti...
-En tullut viestin takia. -Miksi sitten?
Löin sinua. Siksi vauva syntyi etuajassa.
-Eikä. -Michaela kertoi.
Älä yritä suojella minua.
Älä suutu hänelle. Minun piti tietää.
-En syytä sinua. -Sinun pitäisi.
Tämä koko sotku...
Dominick, isäni, aikainen synnytys...
Aiheutin sen kaiken.
Minun kyynärpääni aiheutti sen.
Haluan auttaa mahdollisimman paljon.
Voinko tulla mukaasi?
Tapaan äidin siellä.
Isäsi on oltava paikalla.
-Selviän hänestä. -Sinun ei pitäisi.
Hoidan hänet. Voit olla lapsesi kanssa.
Haluan auttaa sinua jotenkin.
Tai syyllisyys musertaa minut.
Analysoimme kirjallisia lausumia vuosien ajalta.
Tilastojen mukaan kannattaa aloittaa
14. lisäyksen rikkomuksilla.
Jos et ole samaa mieltä,
lähetin 6. lisäykseen perustuvan vaihtoehdon.
Et kertonut minulle.
Hiljaa.
Molemmat ovat hyviä.
Kumman valitsisit?
Autoin molemmissa.
Tämä liittyy Isaaciin.
-Hyviä vai huonoja uutisia? -Hyviä kai.
Ruhjeet vahvistavat, että hän elvytti Stellaa,
mikä voi selittää, miksi hän soitti apua 15 minuutin päästä.
Yhdistettynä tytön mielenterveyteen
Miller on helppo suostutella lopettamaan tutkinta.
Jos Denver sallii sen.
-Mitä nyt? -Huume, jota tyttö otti.
K-pex.
K-pex. Se on opioidi.
-Mikä hätänä? -Jorgen lakimiehet puhuivat totta.
Mitä?
Annoitko huumeet Stellalle?
Hän asui taas luonamme.
Hän oli lopettanut Amherstissa.
3 VUOTTA AIEMMIN
Tulin kotiin. Ajattelin tehdä ruokaa
ja ehdottaa Stellalle elokuvaa.
Oletko täällä? Stella?
Luulin piilottaneeni ne.
Hän tiesi, että jokin vaivasi minua.
Sanoit olleesi selvä 23 vuotta.
Valehtelin.
Stella?
Hän oli ottanut kaikki pillerit.
Yrittikö hän tappaa itsensä? En tiedä.
Tiedän vain,
että hän oli kuullut kamppailustani koko ikänsä...
Ei.
Kuinka melkein kuolin huumeisiin,
niin että lopulta kaikessa oli kyse selvänä pysymisestä.
Stella.
Stellan menettämistä pahempaa olisi vain se,
että Jacqueline saisi tietää,
että syy oli minun.
En jaksa tätä enää. Anteeksi.
Lähetit tekstiviestin.
Hänen äitinsä luulee, että hän kirjoitti sen.
-Voisit perääntyä. -En.
Sinulla on riittävästi huolia.
Hän menetti ainoan lapsensa ja syyttää itseään.
Hän valehteli sinulle.
Kuinka monta kertaa tapasitte?
Hän auttoi sinua. Ja sinä haluat perääntyä?
Suostuttele Denver lopettamaan tutkinta.
En voi lähestyä häntä.
Suostuttele apulaispiirisyyttäjä.
Hoidan sen.
Kiitos.
"Se, kuinka kohtelemme ihmistä synkimmällä hetkellä,
kertoo inhimillisyydestämme."
Äiti.
Miksi hän tuli?
Hän toi minut. Päihittää junan.
Puhutteko minusta?
Voit lähteä. Soitamme sitten.
-Äiti. -Päivä on erityinen.
Haluan hänet tänne. Missä isä on?
-Hän ei tule. -Miksei?
Soitin hänelle joka päivä,
jotta hän pyytäisi tuomarilta, että saat nähdä poikasi yksin.
Hän soitti Jorgelle joka päivä. He tekevät yhteistyötä.
"Kun vanki viedään kotoaan ja suljetaan häkkiin,
"vanki ei ole ainoa, joka kärsii.
"Koko perhe joutuu laitokseen."
Hei siellä.
Hei.
Olen äitisi.
Hei.
Voi luoja. Rakastan sinua.
Kyllä vain.
Rakastan sinua todella paljon.
"Nykyinen järjestelmä vaikuttaa suhteettomasti
"köyhiin ihmisiin, värillisiin ihmisiin,
"mielenterveysongelmista kärsiviin..."
Hän on isoäitisi. Haluatko tavata hänet?
Hei, pikkuinen.
Hei.
"Järjestelmä on ilmeisen epäoikeudenmukainen,
"millä on perustuslaillisia seuraamuksia."
Christopher.
Mitä?
Wesin nimi oli Christophe.
Hänestä tulee Christopher.
Täydellistä.
"Korkeimman oikeuden ennakkotapauksissa
"ei sallita rotuun tai luokkaan perustuvaa syrjintää."
Nti Castillo? Aika lopettaa.
Vielä vähän aikaa.
Olen pahoillani. Tuomari määräsi tarkan ajan.
Olisitko hyvä?
Tätä tietä.
TEKSTIVIESTI Lähettäjä: Isaac
Ne eivät maistu yhtä hyviltä ilman sinua.
-Hei. -Onko uutisia?
Olen odottanut yli tunnin.
Ei sinua kutsuttaisi Harrisburgiin,
jolleivät he harkitsisi juttua.
Tai he haluavat nauraa minulle ennen tuomiota.
Lopeta. Sinä pärjäät.
Mitä nyt?
Luin raporttisi Roan jutusta.
Olen samaa mieltä. Emme voi syyttää häntä.
Olisin idiootti, jos luottaisin tekstiisi.
Olisin antanut jutun homehtua pöydälleni,
mutta tulit tänne hymyillen,
mikä oli todella outoa.
Ymmärsin, että työskentelet Keatingille.
Mikään kirjoittamasi ei selitä,
miksi tyttö, joka ei ole käyttänyt huumeita,
kuoli opioideihin, joista hänen isänsä oli riippuvainen.
Menin Denverin puheille.
Käskin syyttää tri Roaa välillisestä kuolemantuottamuksesta.
Ehkä jopa taposta.
Häivy työhuoneestani.
RYHMÄKANTEEN LAUSUMA
Anteeksi, että kesti.
Ei se mitään. Ovatko he valmiita?
Tätä tietä.
-Mitä hittoa? -Suu kiinni.
Mitä nyt?
Simon Draken tietokoneelta löytyneet tiedot.
Todisteet liittävät Antaresin
kampanjarahoitukseesi. Tuhosin ne
ja muut kannaltasi raskauttavat todisteet.
Pidät minua uhkana. Niin pitääkin.
Jos haluat, että kuolen,
jos jarruni hajoavat tai taloni palaa,
tämä ja kaikki muut keskustelumme
koko täälläoloajaltani vuodetaan lehdistölle.
Hämäät.
Olisi iso riski testata tuo väite,
joten teemme näin.
Lopeta Isaac Roan tutkinta.
Ei pidätystä eikä syytettä.
Jorge Castillo sai haluamansa, lapsen huoltajuuden.
Lopeta noitavaino, muuten häviät vaalit vankilasta käsin.
Nate.
Se on ohi.
Me hävisimme.
-Olen pahoillani. -Lopeta.
Sinä yritit.
Teit enemmän kuin useimmat.
Annalise?
Syyttäjä lopettaa tutkinnan.
Oletko varma?
-Kiitos. -Ei, kiitä Bonnieta.
Kiitos Bonnie. Kiitos.
Kiitos.
Mitä nyt?
Olet aineissa.
-Olet valehtelija. -Olen rikkinäinen.
-Kaikki ovat. -Tilanne on nostanut
kaiken Stellaan liittyvän pintaan.
Älä keksi tekosyitä! Ota vastuu virheistäsi!
Halusin kertoa sinulle.
Älä puhu minulle. Kerro Jacquelinelle!
Emme ole hyväksi toisillemme.
Emme tietenkään ole!
Olisinko tässä tilanteessa ilman sinua?
Syytätkö minua?
Syytän itseäni sääntöjen venyttämisestä.
Syytän itseäni, etten sanonut "ei".
Tarvitset sitä elämääsi.
Jonkun, joka sanoisi: "Nyt riittää."
Vai "ei"?
Kuule.
Menetin vapauteni.
Menetin mieheni. Menetin vauvani.
Kaikki ovat sanoneet minulle "ei"! Jumala on sanonut "ei"!
Tulin luoksesi, koska halusin voida paremmin.
Ja siinä sinä olet.
Huudat minulle, kuin olisit uhri.
Tuo kuuluu narsismiisi.
Diagnosoin sen heti alussa.
Voin näyttää muistiinpanot.
Ja silti epäilin vaistoani.
Näin varoitusmerkit. Tiesin kyllä.
Ja tässä sitä ollaan. Jouduin mukaan elämääsi!
Katso minua.
Haluatko tietää, milloin olen voinut näin huonosti?
En sitten Stellan kuoleman.
Tässä sitä ollaan. Voin huonommin nyt
kuin ollessani heroiiniriippuvainen.
Nyt asiat ovat huonommin,
koska minulla on jotain arvokasta, enkä välitä yhtään!
-Se johtuu sinusta. -En tuhonnut sinua.
Olit tuollainen jo tavatessamme, ehkä aina.
Jos olen jotain oppinut sinulta,
niin sen, etten voi muuttaa ketään!
Siitä vain, valitse huumeet. Tee, mitä haluat!
Tämä on viimeinen kerta, kun autan.
Olet vain satuttanut minua!
Arvaa mitä? Jatketaan sitä.
Mitä teet? Laita puhelin pois.
Tässä Annalise Keating.
Laita puhelin pois!
Olen Isaacin seurassa.
Hän on retkahtanut ja tarvitsee sinua.
Kysy häneltä Stellasta.
-Tarvitset apua. -Niin sinäkin.
En sinulta!
Minähän kielsin tulemasta.
Halusin kertoa, että hävisimme.
Valehteletko taas?
-En ole valehdellut. -Hävisimme jutun,
jonka ei pitänyt edes tapahtua.
Mitä minun pitäisi ajatella?
Et tunne minua.
En ole valehtelija.
Kuuntele minua.
Hävisimme jutun.
Mutta et menetä minua.
Vaikka yrität pelotella minut tieheni,
tulen tänne tapaamaan sinua.
Etkö vihaa minua?
Asiat ovat hyvin.
-Tiedän, mitä tarvitsemme. -Ei keksejä.
-Pizzaa. -Niin.
-Ja kanansiipiä. -Ja ranskalaisia.
Mihin menet?
Olemme turruttaneet tunteitamme viikkoja.
Me hävisimme ja nyt nuolemme haavojamme.
Se on luovuttamista.
Sinä saatat luovuttaa, minä en.
-Hän on oikeassa. -Haluan pizzaa.
Luovuttamisesta.
Jos menen kesäkursseille,
voin tehdä kolmannen vuoden kanssanne.
On vaikea tasapainotella koulun ja häiden välillä,
mutta miksei?
Sanoitko sinä...
Haluatko vielä mennä naimisiin?
-Sinä peruit häät. -Perun perumisen.
Niin sitä pitää! Iloa!
Häät!
Hei. Missä olet?
Autan isääni. Mitä nyt?
Haluan, että muutat takaisin.
Pelkäätkö niin paljon?
Denver on vihainen.
Suostuisit.
Totta kai.
Tulen pian.
Milloin?
Terve.
Mitä nyt?
Kävin läpi puhelutietosi ja laskusi,
mutta en ymmärrä.
Joten päätin kysyä sinulta suoraan.
Mistä tunnet Christophen?
Mitä?
Keksin, miten ryhmäkanne korjataan.
Se on ohi.
Valita korkeimmalle oikeudelle!
Ei korkein oikeus halua tätä juttua!
Sinun pitää pyytää apua.
Mitään tärkeää ei voi tehdä yksin.
Kuten valitusta korkeimpaan oikeuteen.
He ottavat vain 2 % jutuista. Tarvitset ihmisiä,
joilla on vaikutusvaltaa ja jotka ratkaisevat ongelmia!
Tiedän sellaisen!
Hän on ollut jokaisen suljetun oven takana.
Hän on vetänyt kampanjoita ja palvellut kahta presidenttiä.
Kun senaattori tai kongressin jäsen joutuu pulaan,
hän ohjaa heidät takaisin turvaan.
Hän oli maan vaikutusvaltaisin ihminen
ja silti hän suostui puhumaan meille.
Sen pitemmittä puheitta vieraileva luennoitsijamme...
Olivia Pope.
Käännös: Veera Hintsala